RESUMO
La deformidad de Haglund, el espolón calcáneo posterosuperior y el espolón plantar son las exostosis más frecuentes a nivel del talón, siendo importante estar familiarizado con ellas porque, en ocasiones, pueden asociarse a tendinopatía aquílea o a fascitis plantar, siendo estas las principales causas de dolor en el retropié. No obstante, estas exostosis pueden estar presentes en pacientes asintomáticos y, en ocasiones, coexistir simultáneamente, tendiendo que tener muy claros todos estos conceptos cuando nos encontremos con un paciente con dolor en el talón. Presentamos el caso de una mujer de 58 años con dolor en el retropié izquierdo de 3 meses de evolución, sin antecedentes de traumatismo previo, que presentaba una tumoración palpable a nivel del talón izquierdo y que fue diagnosticada de síndrome de Haglund con espolón calcáneo posterosuperior asociado (AU)
Haglund's deformity, posterior-superior heel spur and plantar spur are the most common exostosis in the rearfoot. It is very important to be familiar with these entities, because they can sometimes be associated with Achilles tendinopathy or plantar fasciitis, which are the main causes of heel pain. Nevertheless, these exostoses may be present in asymptomatic patients and can sometimes coexist simultaneously. All these concepts need to be taken into consideration in patients with heel pain. We report the case of a 58-year-old woman with a 3 month history of left rearfoot pain, with no history of previous trauma, who presented with a palpable tumor in the left heel and was finally diagnosed with Haglund's syndrome associated with posterior-superior heel spur (AU)
